중국 청화대학(清华大学, Tsinghua University)의 해외학술명저 번역사업에 의한 장경섭 교수의 2010년 저서 South Korea under Compressed Modernity 의 중국어판인 壓縮現代性下的韓國 이 2024년초 출간 즉시 초판이 매진되며, 3월에는 1년치 누적판매량을 집계하는 중국 도서사이트 당당왕(当当网)의 종합 베스트셀러에서 한국 관련 도서로 유일하게 100위 안에 들었다.

이는 특히 사회과학 학술서로서 이례적인 것이다. 이와 관련해 信睿周报 (The Thinker), 財經 (Caijing-LatePost) 등 중국의 핵심적 지식, 정부, 경제 엘리트 및 국제사회에 중요한 영향력을 미치는 매체(잡지)들이 장교수와 특별 인터뷰를 한 기사를 게재했거나 게재 예정이다.

장교수의 2022년 저서 The Logic of Compressed Modernity 의 중국어판 壓縮現代性的逻辑 도 절강대학(浙江大學, Zhejiang University)이 승계한 같은 번역사업 대상으로서 수개월 내 출간 예정이다.

중국은 최근 장기간의 고속 경제성장에 맞물린 급격한 사회변화를 안정적으로 관리하고 새로운 사회, 경제 질서의 발전모형을 세우기 위해 한국 등의 경험을 면밀히 참고, 분석하는 과정에 있다.

자료제공: 사회학과